déplacements sur place, questions....